新华网索非亚６月１９日电（记者王蒙）当地时间１９日下午，由上海市档案局主办、保加利亚国家档案馆协办的《档案里的上海》图片展在保加利亚国家档案馆展览大厅拉开帷幕。

    保加利亚国家档案馆馆长鲍利亚娜·布扎什卡、上海市档案局副局长朱金铃、中国驻保加利亚大使馆政务参赞陈岚、保中友好协会秘书长伊斯克拉杜姆科娃、保国家档案馆员工以及索非亚市民近百人参加了图片展的开幕式。

    在开幕式上，朱金铃和布扎什卡还分别代表上海市档案馆和保国家档案馆签署了《中国上海市档案局与保加利亚国家档案局合作协议书》。根据协议书，双方将在今后不断拓展和加强在相关领域的业务合作和经验交流。

    朱金铃在开幕式后接受记者采访时说，这个项目是上海市档案局与保加利亚国家档案局的一个合作项目，主要目的是想通过这个展览，让保加利亚人民更多地认识上海，了解上海。明年，根据双方签署的合作协议，保加利亚国家档案馆将赴上海举办类似的展览，展示保加利亚的历史和发展变迁。

    为了举办此次图片展，上海市档案馆提供了５０多幅（份）珍贵的馆藏照片和档案。在展厅里，记者看到，展出的档案和图片最早的有１９世纪４０年代的上海全景图，２０世纪初繁荣的上海港码头、江南制造总局的平面图、新老上海的城市景象对比等等。

    这些档案和照片，从上海概况、上海地名的由来、世界大港、经济重镇、多元文化、旅游名胜、五彩美食、市井百态、上海与世博会、上海与保加利亚等多个角度，反映上海的历史文化积淀和城市发展概况。

    此外，在展览现场，主办方还播放了有关上海市档案馆的宣传片，向来宾们详细介绍了上海市档案馆的历史和馆藏情况。（来源：新华网 ）